Leto v Alpách
Bärbel sa vracia do svojho rodného mesta Allgäu v Bavorsku, aby strávila nejaký čas so svojimi rodičmi. Bola známou horolezkyňou, ale nedávno mala nehodu, po ktorej ochrnula na dolnú časť tela a bola pripútaná na invalidný vozík. Chce začať nový život, do ktorého sa zapojí miestny umelec a včelár Pirmin, ktorého Bärbel stretne na jednej zo svojich jázd... Bärbel Leitnerová sa vracia do svojho rodného mesta Allgäu v Bavorsku. Chystá sa do domu svojich rodičov, aby tam strávila nejaký čas. Bärbel je známa horolezkyňa a nedávno mala nehodu na skale, po ktorej ochrnula na dolnú časť tela a teraz je na vozíku. Bärbel sa vracia zo Švajčiarska, kde absolvovala rehabilitáciu, a lekári jej povedali, že existuje určitá šanca, že bude opäť chodiť. Sprevádza ju jej priateľ Jörg, ktorý je tiež horolezec a v čase nehody liezol s Bärbel. Ona si však na nič nepamätá. Na Bärbel čaká polovica mesta a televízny štáb.
